Oké, jongens.
Niet vechten.
Iets naar links.
Breng mama naar huis, lieverd!
Ja!
Jazmin! - Zeg mijn naam, lieverd.
Jazmin Nellie Mae Biltmore! - Ja! Volledig adres!
Prima, maar ik moest van je.
Ja! Ja!
Wat ruik ik daar? - Griesmeel pap.
Kom op, je bed uit voor je te laat komt.
Stacey kan hier elk minuut staan toeteren...
en je moet klaar zijn als zij komt.
Verdomme ik probeer ook te komen, maar jij maakt me steeds wakker...
voor ik er ben, jij vuil kreng!
Verdomme, ik kan er zelfs in mijn dromen niet eentje krijgen.
Goedemorgen, lekker ding.
We gaan morgen verder waar we gestopt zijn.
Misschien als je eens één van je diëten vol zou houden...
zou je er in het echte leven eentje kunnen krijgen.
Ik haat magere krengen.
Als kleine meisjes...
was mijn nichtje al een bonenstaak, ik was iets zwaarder.
Terwijl onze moeders uit werken waren...
Heeft Oma Nellie ons praktisch als zusters opgevoed.
Maar ik haatte Mia op de basisschool...
omdat ze alleen maar stond toe te kijken terwijl haar magere vriendjes mij uitscholden...
en terroriseerden, omdat ik er niet zoals hun uitzag.
Buiten oma om, was mijn enige andere vriend...
God, laat mij alstublieft wat gewicht verliezen.
Maar hij leek niet te luisteren.
Tegen de middelbare school, woog ik zo'n 100 kilo...
en mijn speelpleingroepje bestond uit drie mensen...
Mij, mijzelf en ik.
Het leven als doelwit van de magere meisjes was gewoon, routine.
Tot op een dag er een meisje was genaamd Quaniqua Jackson...
die me een dik kreng noemde waar Benji Ross bij stond.
Nu, het was niet de eerste keer dat ze me zo noemde...
maar om mij zo te noemen voor mijn toekomstige man, dat was vragen om actie.
Ik weet niet wat me bezielde, maar voordat ik het besefte...
zag Mrs Quaniqua Jackson sterretjes.
Ik leerde een erg waardevolle les die dag en dat was...
als ik geen respect kon krijgen omdat ik geen bonenstaak was...
dan zou ik respect krijgen omdat ik een steen was.
Hoe gaat het, LA. Goedemorgen.
Tijd om op te staan en naar het werk te gaan. Het is een mooie dag in Zuidelijk Californië...
en je kunt beter op tijd vertrekken, want er is veel verkeer.
Ik kom eraan, meid!
Kom op! - Oké.
Zodra ik iets vind om aan te trekken.
Oké.
Verdomme! Hoe kan dat nu?
Ik zou kunnen zweren dat deze kleren aan het krimpen zijn.
Nee varkentje, je dikke kont wordt steeds dikker.
Ik kom eraan, Stace! Verdomme!
Ik heb wat Crisco olie nodig. Is dit het verkeerde gat?
Wacht even. Sh...
Niet een van mijn sexy combinaties, maar ik zie er nog goed uit.
Je bent te heet voor ze, Jaz.
Meid, kom op voor we te laat zijn. - Het komt goed.
Ik ga niet meer carpoolen als je niet op tijd kan zijn.
Oké, oké. Ik kon niets vinden om aan te doen.
Met al die kleren in jouw kast?
Het is mijn schuld niet dat de winkel al de leuke dingen in kleine maten hebben.
En dat zou je iets moeten zeggen. - Ja, dat ik mijn eigen kleding moet gaan naaien.
Of dat dikke meiden niet alles kunnen dragen wat magere wel kunnen.
Ik ben niet dik, ik ben sexy sappig. - Ga de auto in.
Zie je nu, waarom we vroeger moeten vertrekken.
Koekje?
Je weet dat ik me probeer te houden aan mijn dieet.
Oké, als ik een trainingsvideo bestel...
en 10 flessen Metabo pillen...
kan ik een reis winnen naar Palm Springs.
Dat is zo'n uitprobeer abonnement.
Het is zoals al die andere dieet producten die je hebt... instinkers.
Oké, maar dat zal je niet meer zeggen als ik zo'n lekkere kont heb als Beyoncé.
Ik denk dat je haar al hebt verslagen in de konten afdeling.
Geef me die verdomde koeken.
Hoi - He, lieverd.
Kun je me zeggen welke van deze twee hemden beter gaan met deze jeans...
Kom maar, lieverd. Laten we een mooi pak voor je zoeken.
Excuseer me. Excuseer me, Mrs. - Ja?
Kan je me een eerlijk oordeel geven?
Natuurlijk. - Zie ik er hierin dik uit?
Nee takje, ik zie er dik uit in dit. Jij ziet er lelijk uit in dat.
Het past perfect. - Bedankt, ik neem hem!
Ik haat magere krengen.
Je neemt me de woorden uit mijn mond.
Dat is verdomme zonde.
Die zou moeten weten dat hij zijn geld beter kan gebruiken voor onze soort.
Als ik nog een blanke meid zie met één van onze mannen, dan ga ik iemand neerschieten.
Trek je pistool dan maar alvast. - Wat?
Verdomme, nee.
Jij hebt niets geleerd van O.J.
Mijn God! Mijn God!
Mijn haar! Heeft het me geraakt?
Ademen, tel tot tien. Ademen, tel tot tien.
Waarom kijken mensen niet uit waar ze drinken?
Je ziet er nog mooi uit.
Blijf kalm, hier. Pak mijn auto, ga je omkleden...
en zorg dat je voor de lunch weer terug bent.
Wie kan er nu passen in maatje 0?
Een kreng zonder kont, geen dijen en heupen zo groot als mijn voorarmen.
Kom op meid, laten we gaan lunchen. - Ik kan niet, ik heb net Kelly gestuurd.
Ik heb je nodig om in de grote maten afdeling te gaan helpen tot ze terug is.
Nee Stace, nee. Ik kan niet gaan werken op die afdeling.
Kijk naar dat zielige excuus voor mode wat ze daar hebben.
Stace, zelfs jij draagt dat spul niet.
Wie denken ze nu eigenlijk dat die rotzooi gaat kopen?
Zie je wat ik bedoel? Hoe zal ze nu ooit een man krijgen in die kleding?
Wij lijken daar waarschijnlijk op.
Maar zij waggelt. We waggelen niet.
Of wel? - Verdomme nee, wij waggelen niet.
Nou, het kan zijn dat wij een beetje schommelen...
maar wij waggelen niet.
Goed.
Mrs Thing!
Ik zou helemaal gek worden van dat topje, en ik ben heel trouw.
Vind je het mooi, Ramón? - Meid, ik hou ervan. Het is Dik.
D-I-K. 'Divai, intens en kleurrijk'.
Oké kreng, ik wist even niet waar je heen wilde met dat 'dik'.
En terwijl je hier niets staat te doen, heb ik gehoord dat die man daar...
de hoofdinkoper is voor heel Bloomfeld's.
Jij moet daar heen en hem jouw tekeningen laten zien...
en hem zien te overtuigen je mode lijn te lanceren, meid.
De ene naast Dikkop? - Ja, maar noem hem niet zo als je erheen gaat.
Ik ben niet degene die hem Richard genoemd heeft.
Hoe kan je nu 'Dick' uit 'Richard' halen?
Je gaat erachter staan, heel voorzichtig.
Dat hebben jullie niet gehoord.
Dus jullie vinden dat ik daarheen moet gaan. Zeker weten, meid.
Ja Jaz, ga erheen. Laat hem je schetsen zien meid, wees brutaal.
Kom met me mee, Stace.
Nee. - Zie je wel?
Oké, laten we het doen. Oké, geef me de klap.
Oké. In orde nu. - Oké, hier gaan we.
Ga boven op hem zitten. verkoop hem het spul.
Nee, hč.
Ja, Jazmin? Wat kan ik voor je doen?
Nou, eigenlijk wilde ik met hem praten.
Is dat de hoofdinkoper van Bloomfeld's?
En die informatie is voor jou relevant, omdat?
Ik wil hem mijn modeontwerpen laten zien. - Ik dacht het niet.
Robert Myer is een erg druk bezet man...
en heeft geen tijd om zich te gaan bezig houden met jouw amateur schetsen.
Misschien kan hij alleen even kijken en mij zeggen of ik mogelijkheden heb.
Ik heb dit hele boek vol met ontwerpen.
Daar onze grote-maten selectie wat hulp kan gebruiken...
dacht ik dat hij misschien wel geďnteresseerd zou zijn.
Ik kan je verzekeren dat hij dat niet is.
Maar hij staat daar. Kan ik niet gewoon even met hem praten?
Je zou niet geloven hoeveel dikke vrouwen elke dag naar mij toe komen...
omdat ze willen weten waar ik mijn kleding heb gekocht.
En om eerlijk te zijn, zal dat mij een zorg wezen.
Kijk Jazmin, een kledinglijn lanceren is veel meer dan een begrip...
en het vergt veel dingen wat jij niet hebt.
Oké, ik heb werk te doen en jij ook als jij je baan hier op prijs stelt.
Hup... Bloomfeld's!
Ik zal mijn kledinglijn beginnen.
Ik zal Dikkop een poepie laten ruiken. Ik ga een lening aanvragen bij de bank.
Jaz meid, je weet dat ik je in alles zal steunen...
maar bank leningen zijn niet gemakkelijk om te krijgen.
Ze reiken ze niet zo maar uit.
Dan zal ik doen wat er nodig is, Stace.
Je meent het serieus, hč? - Zeker weten dat ik het serieus meen.
Het spijt me, Mrs. Biltmore. Uw aanvraag voor een lening is afgewezen.
Afgewezen? - Vanwege... onvoldoende garantie.
Ja helaas, hoewel het huis dat uw lieve oma Nellie u heeft na gelaten...
is gevestigd in wat sommige zien als een middenklasse buurt.
De bank ziet het als een hoog risico gebied.
U bedoelt een 'zwart gebied'. - Mrs. Biltmore, dit is geen rassen kwestie.
Nee, nee. Wij hier bij First Plantation Bank zijn een geldschieter voor iedereen.
Hier staat het op de folder.
Meneer, luister naar mij oké? Jazmin Biltmore smeekt niemand...
maar ik heb deze lening echt nodig.
En mijn kledinglijn is zeker een winstgevende zaak, want dikke vrouwen zoals ik...
hebben het zwaar te verduren om modieuze kleding te vinden.
En daardoor is het ook moeilijk om vriendjes te vinden, als u begrijpt wat ik bedoel.
Maar, ik ben hier niet gekomen om over mijn privé leven te vertellen...
Maar Mr. Bankier, ik heb al negen maanden lang geen beurt gehad.
Negen lange maanden.
Dus als u...
mij de lening wil geven om mij te helpen die kledinglijn te beginnen...
niet alleen zal u dan uw geld tweevoudig terug krijgen...
maar u zou me ook helpen een enorm probleem op te lossen...
voor heel veel dikke meiden.
Nou Mrs. Biltmore, als een date vinden uw probleem is...
mag ik u adviseren... Jenny Craig?
Pardon? - Ik zei, als een date vinden uw probleem is...
Ik hoorde wel wat u zei. Wil je dat nog een keer herhalen, sukkel?
Dan zal ik je botte reet alle hoeken van de bank laten zien, zoiets zeg je niet tegen mij.
Jenny Craig aanraden? Ja, je mag het aanraden. - Beveiliging!
Zeg het gewoon! - Beveiliging!
Zeg iets!
Als je ooit in mijn buurt komt, hak ik je in de pan! - Verwijder haar uit mijn bank!
Kom nooit meer naar mijn bank! - Pak mijn spullen!
Waar is mijn toupet? - Je bent waarschijnlijk een travestiet!
Inderdaad, ik ben niet bang! Ik ben niet bang van jou!
Ik hak je in de pan! - Wacht nu eens even.
Jaz, ik weet dat je depressief bent over de lening...
maar ik vind dat je wat rustiger aan moet doen met die drankjes.
Oké.
Barman, geef me er nog eentje. En voor haar...
Nog een ijsthee. - En doe haar een plezier, baby.
Doe even een scheut alcohol erin, als je het komt brengen.
En wie gaat ons naar huis rijden als we allebei dronken zijn?
Ik niet.
Ja...
Ik ga een Cosmopolitan drinken.
Misschien biedt deze knappe broeder zich aan om ons naar huis te rijden.
Je was toch niet zo leuk, echt niet nucka!
Deze nacht bleek niet echt een goede opvrolijk-sessie te zijn.
Stace, stop daar bij die 'dikkereet' burger.
Welkom bij 'Dikke-reetburger'. Mag ik uw Dikke-reetbestelling opnemen?
Ja, ik wil een magere reet proteďneburger.
Geen broodje, geen mayonaise.
En een mager water. - En ik wil...
Zij gaat hetzelfde nemen. Je probeert je aan het dieet te houden, weet je nog?
Ja, ik weet het nog.
Geef mij maar wat zij neemt, maar terwijl je bezig bent...
maak van die magere reet proteďneburger...
een Dikke reet dubbele-rundvlees hamburger met extra mayonaise...
doe het broodje daar op, doe er nog wat bacon en kaas bij...
en wanneer je klaar bent, doe er dan nog een chili dog bij...
twee porties Dikke-reet friet, een uiring...
een notentaart en een jumbo chocolade milkshake.
En ik neem hetzelfde.
Hebben jullie een vuilniszak nodig hebben om al dat eten te kunnen vervoeren?
Pardon?
Wat, heb je teveel vet rond je oren dat je me niet kan verstaan?
Stuk tuig.
Kijk als jij hier zo stoer wilt zijn...
met je lelijke kop, dan zal je met iets beters moeten komen.
Kom maar op. - Oké, kom maar op!
Kom op stuk tuig, kom maar op.
Oké.
Je bent zo dik...
dat je niet kan vallen.
Jij bent zo lelijk, dat jouw geboorte certificaat...
een verontschuldigingbrief is van de condoomfabriek.
Goed oké, jij bent zo dik...
dat jij moet slapen op een matras zo groot als Texas.
Jij bent zo lelijk dat toen jouw moeder jou baarde...
zij jou strontkop noemde.
Jij bent zo dik, dat je hulp nodig hebt...
om 's morgens gewoon uit je bed te geraken.
Daar heb je hard over na moeten denken, hč?
Jij bent zo lelijk dat jouw moeder ochtendmisselijkheid kreeg nádat je was geboren.
Wat is er? Wat is er?
Je mag nu niet stoppen, want ik ben nog maar net begonnen.
Jij bent zo lelijk dat die puist boven jouw mond...
jouw lippen verwarde met de spleet van jouw gat.
Ik denk dat het herpes is.
Ik wil jou eten niet, Jack!
Je bent het voor mij aan het bederven, Jack!
Jij bent zo lelijk...
dat elke keer jouw moeder jou ziet...
ze tegen jouw vader zegt...
'Verdomme! Ik had je gewoon moeten pijpen'.
Ik ben cool, man.
Stacey en Mia, pak onze spullen.
Mijn nicht heeft het jullie even goed laten weten.
Ze zegt me niets! En ze is nog altijd een dik wijf.
Pardon?
Noemde jij mij net een...
Inderdaad, ik heb jou een... dik wijf genoemd!
Dat is mijn nichtje, iedereen.
Verdomme! Ze heeft hem K.O. geslagen.
Mijn God.
Neem volgende keer een foto. Dat gaat langer mee.
Heb je je ooit al afgevraagd waarom iedereen iemand heeft...
behalve wij?
Zie, Stace, de reden waarom jij niemand hebt, is de manier waarop jij je kleedt.
Oké, wil je een man?
Toon dan een beetje decolleté of zo.
En wanneer heb jij nog eens een date gehad door jouw decolleté te tonen?
Daar moet je het nu niet over hebben. Je bent haatdragend.
Jaz, kijk eens rond.
Zie jij wat ik zie?
Wij zijn hier de enige zwarte mensen.
Nee, wij zijn hier de enige dikke mensen. - Stace...
Luister, begin niet op die manier, hč?
Ik haat het wanneer je zo doet. Ik probeer vandaag niet depressief te zijn.
Dit wijf had het vanochtend moeilijk genoeg om uit bed te komen.
Ik neem een pauze.
Je kunt gaan lunchen als ik terug ben.
Oké, laat je niet gek maken Stace.
In ieder geval één van ons moet bij blijven.
Ik waggel wel degelijk.
Hé, dit is Jazmin Biltmore...
zeg het maar nadat de beep is geweest.
Hallo. Dit is het bedrijf Metabo Pill Corporation...
om Miss Jazmin Biltmore te informeren dat u gewonnen heeft, een all-inclusive...
vakantie naar een vijfsterrenhotel...
in Palm Springs. - Mijn God!
Mijn God. Je hebt gewonnen! - Om uw prijs te claimen, bel dan 555-1212.
Je hebt echt gewonnen.
Ik kan niet geloven dat men echt die dingen wint.
Een vijfsterren kuuroord, luxe vakantieoord in Palm Springs.
Ik moet nog zo veel gaan shoppen.
Ik mag toch mee, he?
In de stemming waar ik nu in verkeer, ga ik misschien niet eens.
Oké, dat is toch een grapje toch? Als jij het niet wil, neem ik het wel.
Ik vraag wel enkele collega's van het fitnesscentrum.
Zij zouden wel graag willen gaan. - Nee Jaz, jij moet gaan.
Jij gaat me niet alleen in Palm Springs opzadelen, met Mia en één van haar worteletende vrienden.
Stace, ik ga niet proberen een volledige week door te brengen...
met een hoop halfnaakte, magere hoeren die de hele dag zitten te pronken.
Vergeet hun, Jaz. Wij hebben dit nodig.
Als je niet voor jezelf wil gaan, ga dan voor mij mee.
En voor mij, jouw liefste nichtje.
Ik zal voor jou meegaan, Stace.
Dat is een net zo goede reden als alle anderen.
Palm Springs, we komen eraan!
Heb je hulp nodig? - Stacey, waarom ga je niet...
Wat doen jullie nu allemaal? Wacht, de auto is aan het rijden.. wacht.
Ben je oké?
Hebben jullie ze allemaal meegenomen? - Maak geen krassen op mijn koffers.
Palm Springs, we komen eraan! - We komen eraan.
Laten we dit doen!
Kijk, het enige dat je moet hebben is een beetje vertrouwen...
want ik wist dat ik ging winnen.
Ik wist dat ik dit reisje ging winnen. - Ze wist het.
Je had gelijk, Jaz. - Ik heb je niet verstaan, Stace.
Ik zei dat je gelijk had, Jaz. - Verdomme ja, ik had gelijk.
Magere trutten.
Ruik jij rook?
Mijn God.
Jezus, ik ben gestorven en ben in de hemel aangekomen.
Als de lobby er zo uitziet, stel je dan eens voor hoe de...
De kamer. - De buffets.
Wat? Zijn jullie nog nooit naar een vijfsterren vakantieoord geweest?
Nee. - Nee.
Nou, ik ga naar het zwembad.
Komen jullie mee?
Wacht even, zodat ik een string kan aandoen. Ik kom er direct aan.
Maar Jaz, deze massages zien er goed uit.
Oké nou, weet je dames...
jullie kunnen mij daar later over vertellen...
want ik ga een rijke, knappe man zoeken om mijn week mee door te brengen.
Tot ziens. - Tot straks.
Al die verdomde magerheid is naar haar hoofd gestegen.
Eén Cherry Blast met een vleugje citroen.
Lekker, bedankt.
Is dat alles? - Ja.
Alhoewel, ik denk dat ik hem mee ga nemen.
Voorzien van een monogram.
Meisje, dit is zoveel beter dan dat stom...
stuk badstof die ik van thuis heb meegebracht.
Ik vind het mooi. - Waarom denk je dat die van jou slecht is?
Mijn badjas hangt aan draadjes aan elkaar vast.
Trek eraan.
Wacht eens even. Wacht. Het laat mijn...
Wacht eens even, mijn... kan er uit hangen.
Laat me eens kijken.
Badjas. - Badjas.
Ik weet dat je niet verwacht dat onze grote achterwerken...
op deze kleine-achterwerk tafels passen.
Ik dacht dat je al samen zou zijn met één of andere rijke spetter.
Ik ben ermee bezig...
maar deze puppy is een beetje...
moeilijker dan anders.
Heb je al ooit zo'n verdomd leuke man in jouw leven gezien?
Het enige dat ik zie zijn armen en benen die om zich heen slaan.
We zijn al zo'n uurtje naar elkaar aan het kijken.
De barkeepster zegt dat hij een dokter is.
Mijn God, wijfie kijk. Hij komt het zwembad uit.
Tong, wees stil.
Mijn God, hij komt hier heen.
Hoe zie ik eruit? - Zoals je er altijd uitziet.
Oké. Perfect.
Zie je, ik wist het wel. Ik wist dat hij eindelijk zou zwichten.
Hij wilde dit. Hij wilde het.
Verdomme, waarom moeten de magere altijd de besten krijgen?
Goedemiddag, dames. - Goedemiddag.
Zijn jullie hier op vakantie?
Eén van de velen die we jaarlijks nemen.
Ik heb gehoord dat je helemaal uit Afrika komt voor een groot medisch congres.
Nigeria, om precies te zijn. - Is dat niet interessant.
Weet je, ik heb altijd al naar exotische plaatsen willen reizen.
Zeg eens, hoe is het daar in Nigeria?
Heet.
Ben je altijd zo intens stil? - Miss Motormond hier? Alsjeblieft.
Zij is de luidste van ons allemaal. - Echt?
Ik vind openhartige vrouwen heel fascinerend.
Om eerlijk te zijn, ben ik zelf ook nogal een kletskous.
Deze hitte. Het is toch zo verraderlijk.
Ik wist niet dat ze zulke mooie lichamen maakten in Amerika.
Zie je dit lichaam, schatje, het werd niet in één nacht gemaakt.
Ik ben eigenlijk een wereldberoemde aerobics instructeur.
Ik had het eigenlijk over jouw mooie mollige vriendin hier.
Ik? - Zij?
Ja zij.
Doe jouw mond dicht, kind. Anders vliegen er vliegen in.
Wat is jouw naam? - Lieve Jezus! Wat is mijn naam, verdomme?
Ik ben Tunde Jonathan. Aangenaam.
Heb jij een naam?
Excuseer haar. Haar naam is Jazmin.
Het is me een waar genoegen u te ontmoeten, Jazmin.
Nee schatje, het is mij een genoegen.
Jazmin, wat is er aan de hand met jou?
Deze man praat tegen jou.
Excuseer me dames, dat ik zo onbeleefd ben. En jullie zijn?
Woest.
Mia. - Stacey.
Kijk eens aan, wat hebben we hier?
Dames, dit zijn mijn vrienden en collega's.
Dit is Akibo, Godwin.
Dit is Jazmin. Stacey.
Heb je ooit zulke mollige lichamen gezien?
Niet in dit land.
En dit is Mia.
Goede hemel!
Zij is een lopende lucifer.
Zij is zeker ziek.
Als jullie niks aardigs hebben te zeggen... - Zeg het dan in het Nigeriaans!
Hé, ik krijg net een briljant idee.
Als jullie nog geen plannen hebben voor vanavond...
zouden jullie ons dan willen vergezellen naar een geldinzameling...
feestje dat onze inheemse vrienden geven?
Dat zou eigenlijk een fantastisch idee zijn.
Als Miss Jazmin mijn speciale gast zou willen zijn.
Ja, dat wil ze wel. - En jij.
Wil jij die van mij zijn? - Oké.
Nee, hč!
Ik ga niet met een tandenstoker opgescheept zitten.
Godwin hier is erg verlegen...
maar hij zou het heerlijk vinden als jij zijn eregast zou willen zijn.
Geweldig.
Mooi.
Meisje, mijn tong werd net verlamd.
Hij is zo sappig. Meisje!
Hij is leuk. Mijn Akibo is ook wel een spetter.
Ik wou gewoon zeggen...
Ik ben niet helemaal naar Palm Springs gekomen om met Dikke Albert om te gaan.
Het zag er naar uit dat dat streekgenootje jou ook niet zo geweldig vond.
Helemaal niet. - Geen 'gao'.
'Gao!'
Wacht maar tot je te weten komt...
hoe bazig en chauvinistisch die Afrikaanse mannen kunnen zijn.
Ze willen dat hun vrouwen compleet onderdanig zijn. En weet je wat nog meer?
Eén van mijn cliënten is toevallig getrouwd met een Nigeriaanse man...
en ze vertelde me dat hij zelfs wilde, dat zij besneden werd.
Shit, er gaat niemand snijden in mijn pruim.
Ik ben er zeker van dat niet alle Nigeriaanse mannen daarin geloven.
Nou, ik krijg nu de kans om dat uit te zoeken. Stace, hoe zie ik eruit?
Want ik zou iets groen tussen mijn tanden kunnen hebben en dit kalf zou het me niet eens zeggen.
Je bent de 'D' van 'DIK', meisje.
En de rest ook, maar daar gaan we ons vanavond geen zorgen om maken.
Goed. - Ga de deur open doen, snel.
Doe de deur open! - Oké!
En jij ziet er ook prachtig uit, liefste.
Meisje.
Goedenavond.
Je ziet er...
Als een tandenstoker uit.
Heel mooi, zei hij.
We gaan vanavond door elke man op het feestje benijd worden.
Hallo, Jazmin. - Jij gelooft toch niet in vrouwen besnijden, hč?
Is dat een groet?
Nou, ik wil dat gewoon weten voordat we deze deur uit lopen.
Wat denk je er van om het in de auto daarover te hebben.
Onze chauffeur wacht op ons.
Laten we gewoon zeggen, dat ze het in afgelegen gebieden van Nigeria uitoefenen.
Maar geloof jij daarin?
Zij is een pittige tante, of niet?
Ik zou willen dat de vrouwen in ons land zo zelfverzekerd waren.
Spreek nu Engels.
Het eenvoudige antwoord op jouw vraag is nee.
Tevreden?
Baby, ik ga niet tevreden zijn...
tot ik vanavond in jouw hotelkamer zit.
Welkom. - Welkom.
Dr. Tunde, Akibo. Waar hebben jullie deze mooie dikke dames gevonden?
Uw wens is mijn bevel.
Tot uw dienst.
Zuster, waar is jouw vlees?
We moeten je wat dikker maken terwijl je hier bent, hé?
En, wat vind je van Nigeriaans eten?
Lekker, dank je wel.
Als je ooit moest zoeken naar een inheems gewaad...
dan moet je bij mij zijn.
Dank je wel.
Ik ben blij dat je van Nigeriaans eten houd.
Vind je het lekker? - Gooi het eten weg.
Ik wil jou proeven, jij grote mooie-kont Afrikaanse...
speer-gooiende, leeuw-jagende...
'Mandingo' krijger met een supergrote...
Dorst? - Pardon?
Waarom gaan we niet wat te drinken halen?
Oké - Ja?
Om oprecht te kunnen genieten van fufu...
moet je steeds grote stukken inslikken.
Dompel het in de Egusi soep...
en slik het door.
Het is oké, nietwaar?
Ik wil je leren kennen zoals geen ander jou kent.
Ik hoop dat je voor straks nog een dans voor mij bewaard.
Maar wat zal je vriendin daarvan vinden?
Zij is niet mijn vriendin, zij is een patiënt.
Arm meisje... zij lijdt aan ondervoeding.
Misschien moet je nog wat meer eten.
Ik weet precies wat ik moet doen.
Dank je wel. En het is niet meer eten.
Taxi! Taxi! Zorg dat ik hier verdomme weggeraak, alsjeblieft.
Deze mensen zijn gek!
Dames en heren, het favoriete gedeelte van de avond...
de spraydans!
Wat is de spray dans?
De spray dans. Dat is een traditie waar we dansen voor geld.
Straks gaan ze er nog een strip show van maken hier!
Ja, ze nodigen je uit.
Kom op, Stace. - Ik ga niet daar staan.
Oké, dan kijk je maar hoe ik al het geld bijeen raap.
Wij hebben een gezegde in mijn land.
'Een parel is geen parel...
tot ze uit haar schelp is.'
En ik weet, dat onder die verlegen schelp van jou...
er een grote, zelfverzekerde vrouw zit te wachten om eruit te komen...
en van het leven te genieten.
Kijk alleen maar naar je vriendin daar.
Zij is alleen je vriendin omdat er veel van haar...
verborgen zit in jou.
Dat was gewoon een voorproefje van Nigeria.
Ik hoop dat je het naar je zin heb gehad. - Jazeker.
Een kreng gaf mij 100 dollar om mijn nummer te doen.
Jullie kennen dat allemaal niet, of wel?
Je moet het met mij doen. Je moet het met mij doen.
Je bent een erg rijke vrouw, Jazmin.
Nou, ik zou 100 dollar nu niet echt rijk noemen.
Maar laat me maar een paar weken los in Nigeria, dan misschien wel.
Ik had het niet over rijk zijn met geld.
In Afrika, is de omvang van een vrouw de weerspiegeling van haar status.
Hoe dikker ze is, de rijker ze verondersteld te zijn.
Verdomme, ik woon in het verkeerde land.
Ik wil leven in een land waar ze van dikke meiden houden.
Maar we noemen het niet 'dik'.
De term is 'gezette dame'.
Gezette dame.
Klinkt goed
Dank je.
Ik klink misschien extreem oppervlakkig...
maar op een schaal van 1 tot 10...
ben jij de perfecte 20.
Wacht eens even.
Dit is te goed om waar te zijn.
Heb jij een verblijfsvergunning nodig of zo? - Dat is grappig.
Dat beantwoord de vraag niet.
Nee nee. Ik heb geen verblijfvergunning nodig.
Maar ik zou je wel een vraag willen stellen.
Ja ja, ik wil met je trouwen.
Waarom noem je jezelf 'kreng'?
Waarom?
Het is alleen maar een uitdrukking.
Amerikaanse meisjes...
gebruiken dat soms voor onszelf en onze vrienden.
Het is... een vorm van affectie.
Oké. Bedankt voor de verklaring... kreng.
Excuseer me? - Zie je?
Het is toch niet zo'n hartelijke uitdrukking.
Jazmin, ik kan je niet vertellen hoe je je moet uiten...
maar je bent een veel te mooie dame om zulke woorden te gebruiken.
Weet je wat.
Waarom kleden we ons niet om in iets comfortabeler?
En dan ontmoeten we elkaar hier weer over tien minuten.
Oké, tien minuten.
Oké. - Oké
Ik wilde je al heel de avond vragen.
Met een vol figuur zoals die van jou...
waarom verberg je het onder al die flodder kleding?
Omdat, als je zo dik bent als ik...
moet ik geen huid laten zien.
Als het aan mij zou liggen...
zou je de hele tijd naakt zijn.
Gaat het met je?
Dit is mooi.
Ik wist dat je het mooi zou vinden.
Bedankt. - Graag gedaan.
Vertel me eens wat meer over je passie voor de mode.
Daar kan ik wel de hele avond over praten.
Op een dag, ga ik naar Parijs.
Parijs. - Ja.
Mode stad van de wereld.
Ik heb daar gewoond.
Misschien is het gewoon een idioot droombeeld...
want het schijnt dat iedereen en hun moeders, daar een kleding lijn hebben.
Wie zijn moeder?
Nee, het is...
Het is weer zo'n Amerikaanse uitdrukking.
Wat zei je? - Het is Frans.
Ik zei, alles op zijn tijd mijn liefste.
Het zal voor jou gebeuren, wanneer je het niet verwacht...
en op die dag, zal je aan Dr. Tunde denken...
en lachen.
Ik zou willen dat je kon zien wat ik zie.
Nu, vertel me eens...
wanneer was de laatste keer dat je plezier had?
Echt plezier.
Al je remmen los laten...
en passioneel leven op dat moment...
en niet denken aan de volgende dag.
Nooit.
Oké, het is tijd dat we beginnen met te leven.
Oké, ik denk dat we er zijn.
Is het deze kamer, 334?
Hier zijn we dan, terug bij je kamer. Veilig en gezond.
Ik zou niet willen dat je vriendin denkt dat ik een slechte dokter ben...
om je zo lang op te houden.
Ik weet zeker dat ze zich zorgen om mij aan het maken zijn.
Ja, schatje, kom in me.
Ik denk dat ik ziek word.
Shit.
Ik kijk er naar uit, om je morgen weer terug te zien.
Je had me vanavond ook kunnen zien, gek.
Oké.
Je ketting is... Laat me het even goed doen.
Ik zal je Afrikaanse Koningin zijn, jouw 'gezette dame'...
je prinses, moeder van al je kinderen.
Tunde.
Prachtig. - Dank je.
Oké dan.
Goedenacht, mijn Amerikaanse prinses.
Goedenacht. - Slaap lekker.
Eerder alleen en teleurgesteld.
Jij ook.
Ik hoop dat ik niet te snel ga.
Meid, die man deed alles zo goed...
dat ik op het einde het nationale volkslied van Nigeria aan het zingen was.
Meid, je bent gek.
Denk jij dat ik lieg?
Ik weet niet wat voor soort Afrikaanse wortels...
die man heeft gebruikt om je uit...
die harde schelp van je te trekken, maar ik vind het goed.
Verdomme Stace, wij moeten uitgaan met mannen...
die op bezoek zijn helemaal uit Afrika alleen om wat liefde te krijgen.
Wie zei er iets over liefde? Dit is een lust ding.
Ik ben de Koningin van de wereld!
Waarom wil je nu zo nodig al je bezit bedekken?
Ik wil je nooit meer met kleren aan zien.
Ik kan leven zonder de staart, maar de kop is het beste stuk.
Kan ik het zien? Ik bedoel, ik snap het.
Ik zie dat je die van jou hebt opgegeten.
Weet je, bij ons thuis als een vrouw in de keuken is...
en vis aan het maken is voor haar man. Zorgt ze ervoor...
dat de ogen erin blijven, want...
we geloven dat vissen ogen een man extra uithoudingsvermogen geeft.
Is dat zo? - Ja zeker.
Nu, we toch over de vrouwen hebben in de keuken...
jij gelooft toch niet dat, ze daar hoort ze zijn, of wel?
Alleen als ze niet aan het poetsen zijn. - Excuseer me? Ober.
Wacht. Ik maak een grapje, oké?
Probeer me niet uit, Tunde.
Want ik heb mijn bokshandschoenen, in mijn kamer liggen.
Mijn God.
De meeste mannen zouden je heel intimiderend vinden...
maar ik vind je erg...
En hoe heeft het gesmaakt?
Goed, bedankt. - Uitstekend, we willen het goed doen.
Is er nog iets anders dat ik u kan brengen?
Nee, het is goed zo. Dank je.
Het dessert menu, misschien?
Heb je gehoord wat hij zei? Nee, bedankt.
Oké, oké. U en uw zuster...
nog een fijne dag.
Zuster? Ik ga mijn voet tegen haar platte kont schoppen.
Stop.. stop, kom nou.
Heb je dat gehoord? - Rustig.. rustig. Kom op, ga zitten.
Mijn God, ik dacht jij je bokshandschoenen in de kamer had laten liggen.
Heb je gehoord hoe dat kreng...
vrouw me probeerde te vernederen?
Jazmin, waarom stoor jij je aan stomme opmerkingen?
Ik bedoel, ik vind het wel grappig. - Ik niet.
Ik weet niet wat je in jouw dorp doet, maar hier...
kan je zomaar niet iemand vernederen.
Ik vermoed dat de echte reden waarom je kwaad bent...
is omdat jij geloofd dat zij zich kan meten met jou.
Nou, dat zal ze niet kunnen zodra ik terug ga naar mijn perfecte maat 5.
Het zal niet lang gaan duren, want ik heb net...
een trainingsvideoband waar Tae-Bo niks bij is.
Jazmin, je zult nooit een maatje 5 zijn.
En ik spreek nu als een medische professioneel.
Je lichaamsstructuur is niet gemaakt voor een 5.
Je bent prachtig.
Dus waarom wil jij je aanpassen met het Amerikaanse beeld van schoonheid?
Omdat Tunde, ik hier woon. Oké?
En iedere keer als ik een tijdschrift open doe...
of naar de film gaan of de muziek video’s zie, al die meiden zijn...
hopeloos onzeker en ongeneeslijk ongelukkig.
Het is nergens beter dan thuis. Het is nergens beter dan thuis.
Nee!
Ik ben nog nooit zo uitgeput geweest.
Zullen we nu gaan lunchen?
Vergeet lunch.
Ik heb hier alles wat ik nodig heb.
Nee, niet weer. Nee.
Hou je vast, ik begin pas.
Ik weet waar ik de moed vandaan haalde om mijn dikke kont in dit badpak te steken...
maar hoe zit het met jou?
Het heeft niets te maken met moed.
Akibo heeft al mijn kleding verscheurd wat ik hier heb.
Ik heb geen kleren meer.
Je bent gek, hebben jullie afgesproken? - Rond etenstijd.
Niet dat er gegeten zal gaan worden.
En jullie?
Weet je Stace, ik begrijp het niet.
Ik bedoel de vlinders zijn er, de aantrekking is groot...
en de seksuele spanning is om te snijden.
Maar om een of andere reden, gaat hij zo ver niet met me.
Omdat hij homo is. Hallo?
Maar wat weet ik ervan? - Helemaal niets, pessimist.
Oké, wacht eens. Kijk eens naar Mrs Stace hier.
Meid, je hebt je borsten omhoog, je benen bloot'.
Wat is er met jou gebeurt, meid?
Dr. Akibo. - Dr. Akibo.
Ja, zijn schuld.
Ik mag je echt heel graag, Jazmin.
Vanaf het allereerste moment dat ik je zag...
kon ik die speciale band voelen.
Waarom heb je dan helemaal niks geprobeerd, Tunde?
Afgelopen nacht had het er heet aan toe kunnen gaan.
En ik bedoel heet. Maar jij zat daar als een blok hout.
En toen je mij naar mijn kamer bracht, kreeg ik een handdruk van je.
Het was een kus op je hand.
Ik probeerde je respect te tonen.
Maar als je wilt uitmeten hoeveel een man om je geeft...
door hoe snel hij je kleren kan uitrukken...
dan wil ik met plezier aan je wensen voldoen.
Mijn huis of jouw huis, baby? - Maar helaas...
ben ik vanavond bezet, ik heb een vergadering met de president...
van de internationale Medische vereniging.
Maar morgen, ben ik volledig van jou.
Oké.
Sinds ik niet in staat was je te stillen met...
met directe voldoening, misschien...
Het is raar hoe een kus van de juiste persoon een meisje zo...
een heel andere houding kan geven.
Bewolkt de ene en zonnig de andere
Harder. Harder. Ja.
Ja, Tunde.
Is dat avocado?
Lekker.
De wereld ziet nu eindelijk de dingen van mijn kant.
Nou... In ieder geval een deel van de wereld.
Kan je me één van die koekjes geven?
Dat is een lekker koekje.
Dat is het lekkerste koe.. Gooi eens zo'n koekje in jouw mond.
Dat is het lekkerste... Dat is een lekker koekje.
Ik voel me zo verdomd goed. Ik heb een afspraakje met mezelf.
Oh mijn God.
Laten wij bidden.
Lieve Heer, bedankt voor deze gezegende gelegenheid...
en help mij te beslissen, waar ik moet beginnen aan dit heerlijke buffet.
En heer, wat belangrijker is...
laat mijn maag groter zijn dan mijn ogen.
Amen. Amen. Meid, begin maar.
Ja, dat bedoel ik nu lieverd.
Ik pak me wat salade, 'omdat je zo hard hebt gewerkt'.
Een klein stukje kalkoen, een klein stukje proteďne.
Stukje brood. Mijn geroosterd stukje brood.
Lieverd, kip op een stokje. Wat pepers.
Jij hebt gezelschap nodig.
Alleen een paar stukjes quiche, een brownie, een croissant.
En alleen maar één stukje rib, oké? Jezus, ze hebben ook garnalen.
Ik wou dat ik een beetje gesmolten kaas had om te dippen.
Ik doe het heel goed. Jazeker Jaz.
Hé Jazmin, wat is er aan de hand?
Begin niet tegen mij met 'wat is er aan de hand!' Ik dacht dat jij een bespreking had.
Dacht je dat ik een idioot ben? - Nee, dit is...
En wie is zij? Wilde je daarom niet met mij naar bed, omdat je het te druk had met haar?
Sorry, we slapen niet samen. We zijn alleen maar collega’s.
Tunde, heb je haar ook dezelfde stomme zinnen gezegd?
Jazmin, je vergist je. - En die bespreking dan met de President...
van de Internationale Association van de Medische Raad, of wat dan ook?
Is die bespreking ook afgezegd?
Jazmin, dit is de president van de internationale medische vereniging.
Neem me niet kwalijk, Sarah. Jazmin.
Jazmin, stop!
Wat heb je toch, mens? Wat is daar net gebeurt?
Is dit hoe je bent? - En als dat zo is, wat dan?
Dan zal ik vragen, waarom jij iemand bent die zo achterdochtig is.
Waarom ben je zo kwaad?
Die vrouw daar is een vriend, een collega, zoals ze vertelde.
Zij is ook de vrouw van een mede dokter hier op de conventie.
Dan nog, als je niet met die vrouw naar bed gaat...
is het slechts een kwestie van tijd, voor je met een andere naar bed gaat.
Wat wil je dat ik doe?
Ik wil dat je niets doet, Tunde... laat me gewoon met rust.
Nee.. nee, je zal me één vraag moeten beantwoorden.
Bekijk me eens.
Wat was dit tussen ons?
Was ik gewoon een vlek in je leven?
Ik bedoel, deze ochtend zei je dat alles perfect was.
En nu... ziet alles er zo lelijk uit.
Misschien omdat ik lelijk ben. Ik bedoel, zie je dit?
Kijk hier naar? Kijk naar alles, kijk ernaar.
Het gaat nergens heen. Nergens en wij ook niet, oké?
Dus laten we stoppen om elkaar voor de gek te houden en nu vaarwel zeggen.
Dan kan jij een magere vrouw zoeken. - Jazmin.
Hé Stace, het spijt me jullie te storen...
maar ik kwam alleen even zeggen dat ik hier weg moet.
Ik moet gaan. - Wat is er gebeurt?
Kom op Mia, pak je spullen in. We vertrekken.
Dat hoef je me geen twee keer zeggen.
Wil je me vertellen wat er gebeurt is?
Jaz! - Aan de kant, Stace.
Wat heeft Tunde gedaan?
Wat heeft hij gedaan, Jaz? - Niets, niets Stace.
Ik was het Stace, ik was het.
Het is goed.
Jij kan blijven, ik wil jouw reis niet verpesten.
Nee, als jij gaat dan ga ik ook.
Nee Stace. - Ja.
Ik wist dat het te goed was om waar te zijn. Ik wist het.
Dat zeg ik altijd.
Als het te goed is om waar te zijn...
moeten het homo's zijn.
Wat?
Hallo mevrouw Piggy Wiggy. Ik zit hier medelijden met mezelf te hebben.
Ik dacht dat ik een afspraak had met Mrs Slim Goody.
Het bleek dat ze nooit van plan was om uit te gaan met een dikzak als ik.
Het was allemaal een grote grap en ik was de pinneut.
Maar je lijkt volgens mij niet op een pineut, Mr. Fat Man.
He, waarom kom je niet naar mijn zielig feestje... Ik bedoel, varkens feestje.
Door jouw feestjes heb ik deze blubber massa gekregen.
Ik denk dat ik indigestie heb.
Hé dit is Jaz, hang op na de beep.
Jaz, je ligt in dat bed nu al...
drie dagen te waden in je verdriet en het is tijd dat je eruit komt.
Zoals ik het zie, was Akibo een voorproefje van grotere dingen die mij gaan overkomen.
En hetzelfde geldt voor jou en Tunde.
Bericht gewist.
... slechte resultaten...
en er niet in slagen gewicht te verliezen op andere manieren...
kom dan maar en slaap dat gewicht eraf.
Dia-Trim gewichtverlies schoenen creëren tegenstand.
Studies hebben uitgewezen dat dagelijkse beweging de beste manier is om af te vallen.
Dus als jij dat perfecte fig...
Ik heb alle diëten geprobeerd, maar niets werkt voor me.
Ze zeggen me, 'Oh, nee, je bent niet dik'.
Natuurlijk ben ik dik! Bekijk me dan.
Ik had alleen nooit gedacht dat ik zo dik zou worden.
Ik wil geen sla eten!
Die stomme zakken met slamixen maken me woest!
Het enige wat ik zeker weet...
er is geen plaats op deze wereld voor dikke mensen.
Ze zouden ons allemaal moeten verzamelen en op een eiland dumpen.
Verdomme, zelfs dat zou niet werken...
want we zouden waarschijnlijk elkaar op eten.
Jazmin, jij zal nooit een maatje 5 worden.
Jaz lieverd, ik ga even naar buiten.
wil je dat ik nog iets voor je meeneem? Zoals een luchtverfrisser of zo?
Kreng, wat zei je?
Je kamer stinkt als de pest...
en het is tijd dat je weer verder gaat met je leven.
Ik bedoel, bekijk jezelf eens. - Ik bekijk mezelf.
Oh wacht eens even, jij bent mij niet.
Jij bent mij nooit geweest. Jij weet niet hoe mijn pijn voelt.
Jij hebt nooit meer gewogen als het normale gewicht in je hele leven...
En jij denkt dat je mijn pijn kan voelen?
Nou, kreng? - Jazmin, heb je het tegen mij?
Tegen wie denk je dat ik het anders heb, jij boulimisch anorexia kreng.
Verdorie, je hoeft niet gemeen te gaan doen.
Noemde je me net lelijk? Kreng, zei je net dat ik lelijk ben?
Nu kan je het krijgen, hoor je me? Je kunt het zo krijgen nu.
Kreng, jij hebt me gemarteld mij uitgedaagd...
gedwongen mij dingen aan mijn lichaam te laten doen, om meer op jou te lijken.
Wat zei je? Wat zei je? Hier pak aan!
Ik haat je!
Ik haat je, ik haat je voor al de keren dat je zei dat ik dik was.
Oh, mijn God! Mijn nichtje wordt gek!
Ze probeert me te doden!
Nooit een maatje 5 zal zijn!
Nooit! God!
Oh, laat iemand dat dikke kreng stoppen!
Oma, oma!
Kijk mij nou, oma.
Jij bent mooi, van binnen en van buiten.
Jij bent mooi, schatje.
Ik ben mooi.
Ik ben... ik ben mooi.
Alles van me is mooi.
Ik hou van mezelf.
Jij bent een diamant, meid.
En dat mag je nooit vergeten.
Hallo.
Is het oké om binnen te komen? - Kom maar binnen, meid.
Het spijt me Jaz, ik wist niet dat je je aan het aankleden was. Ik kom wel terug.
Nee, het is in orde. Ik was me niet aan het aankleden
Ik had zin om naakt te zijn. - Oké.
Maar, ik dacht gisteren dat jij je verstand verloren had meid...
Mijn God, Jaz. Wat is er met je kamer gebeurd?
Alleen een beetje een voorjaars opruiming gehouden.
Het ruikt zo goed en het ziet er zo schoon uit.
Weet je zeker dat je in orde bent?
Ik ben 'Vettastisch'.
Ja, dat zie ik. - ja.
Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
Het spijt me van je hoofd.
Wil je weten hoe het voelt? - Nee.
Stace, dit is mijn stuk! Kom op, kom op.
Heel de nacht. Ja.
Wat is er aan de hand?
Het is niets. Alleen twee dikke wijven.
Jaz?
Ik pak deze.
Wat zei je?
Ik zei alleen twee dikke wijven
Ja, stottert ze soms?
Weet je, het enige wat me tegen houd om mijn schoenmaatje 42 tegen...
jullie platte konten te schoppen. Is het feit dat hoe mooi jullie ook zijn...
jullie iemand anders belachelijk moeten maken om jezelf goed te voelen...
dan moeten jullie je wel heel lelijk voelen van binnen.
En als dat het geval is. Doe me dan een plezier, stop met haten.
Omdat ik plof als een braadstuk en harder dan de meeste.
Meid, ze hebben plezier.
Hé dames, wat willen jullie drinken?
Geef ons maar iets sexy. - Twee iets sexy, komt eraan!
Mrs Stace! Sexy. - Ik voel me sexy.
Wil je dansen?
Hij herinnert ons duidelijk niet, Stace.
Kijk, de laatste keer we hier waren...
Herinner ik me dat je ons uitlachte...
toen we je vroegen om een heer te zijn en ons naar huis te brengen.
Juist. - Deed ik dat?
Verdomme, wat stom van mij.
Aan hetzelfde waar ik nu aan denk.
Tot ziens! Vrede. - Vrede.
Ja, lieverd. - Oké.
Weet je wat? Deze ronde is voor mij. - Ik betaal wel.
Eigenlijk dames, die twee heren daar betalen het.
Oh meid, we hebben een paar jongens die ons drinken betalen.
Oké, oké. Ik wil die chocolade koffie kleur.
Geen melk, geen suiker.
Hoe gaat het dames? - Hoi.
Ik wil graag dansen. - Oké, zullen we.
Cha-cha. Oh, Ik hou van deze jurk. Het is roos. Het is fris.
He, welkom terug jullie! Hoe was de vakantie?
Heeft ons leven veranderd. - Dat zie ik.
Meid, jij hebt 4 ogen in plaats van 2. Kijk eens naar die borsten.
Daar val ik van achterover
Nou meid, geeft me alle sappige details.
Een braaf meisje vertelt nooit alles.
Dus waar wil je dat ik beging? - Oké.
Excuseer me, kunnen we verdomme wat hulp hier krijgen?
Werkt er hier wel iemand?
Niemand?
Ramón. - Klant.
Hoe kan ik je helpen?
Jaz, ga ze helpen. Ik moet de inventaris doen.
Ja, kun je me vertellen waarom alles hier lijkt op mijn woonkamer gordijnen?
Dat wil ik ook weten.
Dames dat kan ik helaas niet, omdat...
omdat de enige persoon die dat kan beantwoorden...
is die man daar.
Waarom gaan we het hem niet vragen?
Heb jullie even een momentje? Ramón!
Ik zag het al aankomen.
Dames, volg me. - Oké.
Excuseer me. - Ja, dat doe ik.
Dat is een hete jurk die ze aan heeft.
Die zou ik helemaal stuk dragen, meid. - Ja Jazmin, wat is er?
Dick, deze dames hebben een vraag voor je...
en ik heb een vraag voor hem.
Maar dat kan niet- - Nou, kijk maar.
Hallo, sorry voor het storen. Mijn naam is Jazmin Biltmore.
U bent de hoofdinkoper van Bloomfeld's, begreep ik? - Ja dat ben ik.
Excuseer me. Ga je ons helpen of niet?
Het spijt me, dames. Hoe kan ik jullie van dienst zijn?
We willen graag weten van welk rek zij haar jurk heeft.
Dat weet ik niet zeker. Waarom gaan we het haar niet vragen?
Kijk, ik ben een opkomend mode ontwerpster en ik vroeg me af...
Jazmin, moet ik je eraan herinneren dat je per uur werkt en dat je de klanten moet helpen?
Deze dames zouden graag hebben dat je ze laat zien...
uit welk rek jouw kleding komt.
Dat is er niet één van ons. - Nee.
Eigenlijk heb ik die zelf ontworpen en zelf gemaakt.
Heb jij dat gemaakt? Die is gaaf!
Het heeft veel smaak. Het is sexy maar toch professioneel.
Gekleed, maar toch gedurfd....
En dit is een ontwerp van vorig seizoen.
Er is nog veel meer, waar dit vandaan komt.
Verdomme meid, je moet je dikke zusters eens aankleden.
Zeg maar hoeveel het kost. - Heeft er iemand deze gezien?
Ik heb Dick de laatste keer gevraagd toen je hier was...
of ik ze jou mocht laten zien, maar hij zei dat jij nooit...
geďnteresseerd zou zijn in mijn amateuristische tekeningen.
Deze Dick? - Deze Dick.
Dus je zag deze tekeningen? - Nou...
En je hebt ze niet laten zien? - Niet echt.
Richard, jij en ik moeten eens praten.
Daar ga ik mee akkoord. Ze heeft mogelijkheden.
Mogelijkheden? Mogelijkheden is iemand die onderweg is.
Zij is aangekomen.
Mr. Myer- - Alstublieft, zeg maar Robert.
Laten we wat gaan kletsen.
Dames, wat kan ik voor jullie doen? - Niets!
Robert, ik wil dat je me in gewoon engels zegt precies wat je wilt zeggen...
voordat ik begin te springen en me volledig belachelijk maak.
Neem plaats.
In gewoon engels, wat ik zeg is...
je gevoel voor mode is gewoon... verbluffend.
Als je me toelaat je ontwerpen op de markt te testen en ze doen het goed...
Zal ik ervoor zorgen dat tegen deze tijd volgend jaar...
je kleding in alle grote warenhuizen over de wereld liggen.
Mrs Biltmore.
Mrs Biltmore?
Je kunt nu gaan springen en je volledig belachelijk maken als je wilt.
Lieverd, jullie hadden allemaal het gezicht van Dick moeten zien.
Ja, hij stond voor aap.
Dick stond voor aap.
Wat zal de naam worden van je kleding?
'Gezette dames'.
Op Gezette dames! - Op Gezette dames!
Op de Gezette dames!
Dit is fantastisch.
Hallo?
Miss Biltmore, Robert Myer.
ja?
Het is nu volgend jaar. Ik ga je nationaal lanceren.
Hartelijk bedankt!
Bedankt allemaal en nee, ik ben geen Gezette dame.
Gezet, nee. Dame, misschien.
En nu het moment waar jullie allemaal op zitten te wachten.
Help me om alle fantastische Gezette dames te verwelkomen!
Ze kwamen, ze zagen en ze paradeerde zelfs.
Zo moet dat! Gaan 'Gezette dames'!
Zijn ze niet mooi? Zijn ze niet weelderig?
Zijn ze niet prachtig?
Absorbeer ze, hou van ze. Laat ze binnen.
Wie zijn het? Het zijn klasse modellen.
Ze zijn die Coole meiden!
We houden van jullie, Gezette dames!
Ze zijn hier om te werken.
Dit is de mode lijn voor de klasse Coole mama.
Dames en heren, dit is geen 'Flauwe' Bryant.
Mode waar je wild van wordt.
Gaan Stacey! Ja!
Bedankt, bedankt dames!
Help mij te verwelkomen de legendarische, de enige...
de Koningin en mijn meid, Mrs Jazmin Biltmore.
Bedankt. Allemaal heel erg bedankt.
Ik wil alleen maar zeggen dat deze avond niet alleen een feest voor mij is...
maar voor alle volslanke vrouwen van de wereld...
zwarte, blanken, Aziatische, Zuid-Amerikaanse.
Het is een nieuwe dag. Vanaf vandaag...
zullen de volslanke vrouwen van Amerika een mode lijn hebben...
waar wij ook trots op kunnen zijn.
En aan al die mensen die denken dat wij een gewichtsprobleem hebben...
nee lieverd, wij hebben geen gewichtsprobleem.
Jij hebt alleen een probleem met ons gewicht.
Wij zijn al van alles genoemd, zwijnen, olifanten, nijlpaarden, koeien...
alle namen die je maar kan bedenken.
Ze hebben zelfs de naam 'dik' gepakt. Maar we gaan het terug nemen.
Omdat 'd-i-k' betekent 'diva, intens en kleurrijk'.
Dus alle dikke dames hier, wij zijn de koninginnen van het bal.
Dus sta verdomme op en buig. - Ja!
Laten we Gezette dames geweldig maken.
Laten we geschiedenis maken. Ik hou van jullie allemaal.
Heel hartelijk bedankt om mijn droom te laten uitkomen.
Gezette dames! Gezette dames! Gezette dames! Gezette dames!
Het zal voor je gaan gebeuren, wanneer je het helemaal niet verwacht.
En op die dag, zal je aan Dr. Tunde denken en lachen.
Bedankt Tunde.
Jaz...
het heeft je veel zweet en tranen gekost...
maar je hebt eindelijk je droom. - Ja.
Ik heb hem.
Dus ga we naar de club om het te vieren, toch?
Deze feestvierende Koningin gaat nu even niet met jullie mee.
Ik ben zo moe, ik ben uitgeput. Ik heb rust nodig.
Kom op, jij mag geen spel breker zijn op de belangrijkste avond van je leven.
Gaan jullie maar.
Ik ben in orde, ga plezier maken. Echt.
Oké, omdat je zo aandringt. - Oké.
Ja.
Jullie weten dat je geen mode ontwerpster mag bespieden.
Wat?
Sorry, maar dacht je nu echt dat we zonder jou feest kunnen gaan vieren?
Kom op, als je niet naar een club wil kunnen we ergens iets gaan eten.
Nee, ik heb geen eetlust. Gaan jullie maar.
Nou, dat is ook voor het eerst.
Jaz, we moeten toch ergens heen.
Hoe ver zijn jullie bereid te reizen?
LAGOS, NIGERIA.
MISSIE: JAZMIN'S MAN TERUG TE HALEN.
Ik denk dat ik dit grote ding moet gebruiken, om te kloppen?
Ja. - Oké.
Oké.
Ruikt mijn adem goed?
Je gaat dat gezicht toch niet trekken.
Oké, oké hier.
Oké, denk je dat hij mijn haar leuk zal vinden? - Natuurlijk lieverd.
Ja?
Hoi, ben jij Dr. Tunde zijn vrouw?
Ja. Ja. Dr. Tunde.
Dr. Tunde baby.
Oké, met alle respect voor u en uw gezin mevrouw...
Maar, ik ben een oude vriendin van Tunde...
en ik ben helemaal vanuit Amerika hierheen gekomen...
en ik wil alleen even weten, of ik hem gedag mag zeggen.
Is dat goed?
Verdomme, ik denk dat ik deze toch niet nodig zal hebben.
Wachten jullie maar in de taxi. Ik wil privé afgewezen worden.
Weet je het zeker? - Ja. Oké.
Jazmin? - Tunde.
Ben ik aan het dromen? - Nee, je bent niet aan het dromen.
Ik ben echt hier.
En het spijt me dat ik zo maar onaangekondigd naar je huis kom...
maar ik dacht dat je mijn telefoontje niet zou beantwoorden, dus...
Nam ik een risico, en dacht even langs te gaan...
om te kijken of je even naar deze gebroken vingernagel kan kijken.
Dus je vloog 13.000 km om mij te vragen, naar je gebroken vingernagel te kijken?
Ja omdat, ik bedoel het kan geďnfecteerd geraken.
En een vriendin van mij, heeft haar hele hand moeten amputeren.
Nou, misschien is dat niet de enige reden waarom ik kwam.
De waarheid is Tunde, ik vloog hier naar toe... om sorry te zeggen.
En ik weet dat het te laat is om je terug te winnen...
maar ik hoop dat je mij in je hart kan vergeven.
En ik wil dat je weet dat...
als je ooit spijt hebt gehad van onze ontmoeting, ik nooit spijt heb gehad jou ontmoet te hebben...
omdat het mijn leven heeft veranderd.
En Tunde, jij heb me geholpen dingen te zien wat geen andere man is gelukt.
Je wilde me zoveel bieden, maar ik hield niet van mezelf...
en ik kon niet begrijpen waarom je mij wilde...
dus kon ik niet van je houden.
Maar dankzij jou Tunde, ben ik een ander persoon.
En ik hoop dat ik op een dag...
een andere man zal vinden die net zo geweldig is als jij.
Dat is alles wat ik kwam zeggen.
Jazmin, bedankt.
En zeg tegen je vrouw dat het me spijt om zomaar binnen te vallen.
Ik bedoel, ik ben misschien veel dingen. Maar ik ben niet iemand die een gezin uit elkaar rukt.
Mijn vrouw?
De laatste keer dat ik keek, was ik nog steeds een alleenstaande man.
De vrouw die de deur open deed, is niet je vrouw?
Hemel nee, ze is een van de huishoudsters.
En haar baby? - Ik heb die baby op de wereld gezet...
maar ik heb niets te maken met de conceptie.
Maar ze zei... - Ik betwijfel of ze wel iets heeft gezegd.
Ze spreekt niet eens engels.
Hé jullie, het was vals alarm!
Hij is niet getrouwd! Ze was de meid! Oké.
Dus, waarom heeft nog geen vrouw jou gestrikt?
Ik was op jou aan het wachten, Jazmin.
Ik ben nooit gestopt met aan jou te denken.
Ik bad ervoor dat we elkaar op een dag weer zouden zien...
en dat je accepteert hoe mooi je bent, en mij van je laat houden.
Het lijkt erop dat mijn gebeden zijn beantwoord.
Jazmin, als je mij wilt hebben...
Ik jou wil hebben? Tunde, wil jij mij hebben?
Pakken jullie onze spullen maar. We blijven een tijdje.
Ze heeft wat seksuele verzorging nodig, Tunde!
Ik denk dat ik daar wel voor kan zorgen.
Laten we bidden.
Bedankt dierbare heer, voor dit eten...
en voor onze bezoekers hier.
Dank u, Jezus Christus...
dat u onze Amerikaanse kinderen veilig naar hun geboorteland Afrika heeft gebracht.
Zegen ons allemaal.
Alstublieft, bedien jezelf.
Er komt nog meer eten.
Dit is erg lekker. - Kind, ben je in orde?
Ik ben in orde. - Ik heb je nog nooit zoveel zien eten.
Ik probeer wat bij te komen zodat ik ook een Gezette dame kan zijn...
dan kan ik ook een rijke, Nigeriaanse dokter krijgen.
Geef mij wat van die fufu die hij je geeft. Krijg ik wat? Ga je dat eten?
Ik wel, ik heb het nodig.
Wacht, wacht.
Wat is er? - Wacht eventjes.
Ik wacht al veel te lang...
op dit moment, om het in het donker te doen.
Ik wil alles zien, ieder... sexy...stukje van jou.
Echt? - Ja.
Maar hun dan? - Wie?
Zij.
Oja, zij.
voor al jullie gluiperige, 'fojurs' met vieze gedachten daar...
Het is voyeur. Het is Frans.
Oké, zij ook. Jullie allemaal.
Voor al degene die willen zien hoe Jaz, nu eindelijk haar deel te pakken krijgt...
Nou, dit is niet voor kinderen onder de 13.
Dus als je nog meer van deze dingen wil zien...
ga naar huis bij degene waar je van houdt.
Created by STE team. Gedownload van www.nlondertitels.com